Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 二十人の芸能人、例えばStephan Bodzin, Audiojack,... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/10/14 11:32:46

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 50
英語

20 different artists from the likes of Stephan Bodzin, Audiojack, John Tejada, Jimpster and Rodriguez Jr. have produced exclusive tracks for the 10 yrs Systematic compilation – many providing their music as a TRAKTOR Remix Set for the very first time!

Available now as a TRAKTOR Remix Set.

This is Auden.

can you manage this one by tomorrow morning? It's rather a lot - otherwise, please let me know your best timing!

日本語

Stephan Bodzin、Audiojack、John Tejada、Jimpster や Rodriguez Jr. のような20の異なるアーティストが10年掛かりのシステマティック編集の為にエクスクルーシブ(独占) - トラックを制作。多くのアーティストが自分の作品をTRAKTOR Remix Setの一部として初めて提供！

TRAKTOR Remix Set.として好評発売中。

オーデンです。
これを明日の朝までにお願いできますか？難しいようであれば、いつまでに可能かをお知らせください。

レビュー ( 1 )

yoppo1026 52 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/15 10:22:48

わかりやすいです。

コメントを追加
備考: 音楽制作用ソフトウェアの説明文です。この文章は、メーカーのウェブサイトで使用されます。