conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 先日はイベントに招待してくれて有難うございます。 我々のイベントスペースの... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/10/09 16:58:56

mikang
mikang 50 オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
日本語

先日はイベントに招待してくれて有難うございます。
我々のイベントスペースの空き状況を回答します。
10月28日はいまのところ空いております。
弊社のイベントスペースを利用する場合は、連絡をいただけると助かります。

英語

Thank you for inviting me to the event the other day.
I will answer the availability of event space of ours.
We are vacant at the moment on October 28.
It would be appreciated if you notify us in case of using the event space of ours.

レビュー ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/10 17:17:16

great!

mikang mikang 2014/10/10 17:21:32

Thank you for your review and the comment.

コメントを追加