翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 商品名：ヤーマン　ノーノーヘアーライト　ピンク　　脱毛器　ノーノーヘアライト　STA-128Pについての問合せです。

英語

I received the No no and charged it for 24 hours.

The item does not turn on and the light only flashes blue when it is plugged in and you push the power button

日本語

ノーノーを受け取って24時間充電しました。

電源が入らず、プラグを入れて電源ボタンを押すと青いライトがつくだけです。

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/09/29 10:43:01

元の翻訳
ノーノーを受け取って24時間充電しました。

電源が入らず、プラグを入れて電源ボタンを押すと青いライトがつくだけです。

修正後
ノーノーを受け取って24時間充電しました。

電源が入らず、プラグを入れて電源ボタンを押すと青いライトが点滅するだけです。