Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. また、同年12月4日に発売した最新ライブ映像「KODA KUMI LIVE... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/09/25 03:21:54

kesuyo
kesuyo 52 I'm a scientist who works in France. ...
日本語

また、同年12月4日に発売した最新ライブ映像「KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ～JAPONESQUE～」では、12/16付週間DVDランキング（集計期間：12月2日～8日）に初登場し、ミュージックDVD部門通算首位獲得数（ソロアーティスト部門）、連続首位獲得年数(全アーティスト対象)ともに１位を獲得した。 2014年2月26日には11枚目となるオリジナルアルバム「Bon Voyage」を発売。オリコン初登場1位を記録する。

英語

And launched the most recent live movie "KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ～JAPONESQUE～" on 4th December in that year, it appeared at the first time on weekly DVD ranking on 16th December (collecting duration between 2nd and 8th December), got the top regarding the number of top record for DVD genre (in the genre of solo artist) and the number of consecutive top record as well. The eleventh original album "Bon Voyage" was released on 26th February 2014. It recorded the top in Oricon ranking at the first appearance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。