conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 私は商品の配送状況を知りたいので、配送会社と追跡番号を教え... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ ドイツ語 / 1 Review / 2014/09/22 17:34:03

gerti
gerti 50 Looking forward to serving you!
日本語

こんにちは。

私は商品の配送状況を知りたいので、配送会社と追跡番号を教えてください。
宜しくお願い致します。

英語

Hello,
I would like to know the delivery situation about my product.
Can you please tell me the delivery company and the chase number?
Best regards

レビュー ( 1 )

fujisawa_2014 52 エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。
fujisawa_2014はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/09/23 19:31:35

元の翻訳
Hello,
I would like to know the delivery situation about my product.
Can you please tell me the delivery company and the chase number?
Best regards

修正後
Hello,
I would like to know the delivery situation about my product.
Can you please tell me the delivery company and the tracking number?
Best regards

コメントを追加