翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2014/09/10 15:41:26
英語
About what you wrote regarding your website, are you willing to buy a quantity? we can talk prices.
日本語
貴方のウェブサイトに関する記載内容ですが、大量にお買い求められるのですか。値段について交渉可能です。
レビュー ( 1 )
tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2014/09/10 19:59:48
元の翻訳
貴方のウェブサイトに関する記載内容ですが、大量にお買い求められるのですか。値段について交渉可能です。
修正後
貴方のウェブサイトに関する記載内容ですが、（ある程度の）数量を買い求めになられますか。値段について交渉可能です。ご参考まで。
quantity がこの場合単数なので（ある程度の）数量という意味です。大量の場合はquantitiesと複数になります。