翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi there does this fit Minolta 100-300 Apo 4.5 5.6
If not I have made a mistake and ask please if you can give me refund.
Please check
Thank you very much

日本語

こんんちいは。こちらにこのフィット　ミノルタ　100-300 Apo 4.5 5.6があります。
もし私が間違いを犯しているのであれば、あなたが返金できるかお尋ねください。
ご確認ください。
よろしくおねがいします。

レビュー ( 1 )

acdcasicはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2014/09/10 23:39:33

元の翻訳
こんんちいは。こちらにこのフィット　ミノルタ　100-300 Apo 4.5 5.6があります。
もし私が間違いを犯しているのであれば、あなたが返金できるかお尋ねください。
ご確認ください。
よろしくおねがいします。

修正後
こんにちは。この商品はミノルタ 100-300 Apo 4.5 5.6に合いますか？
もし違っているようなら、私は間違って買ってしまったようです。その場合返金していただくことは可能ですか。
ご確認ください。
よろしくおねがいします。