翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品Aは出荷されましたでしょうか？
私はまだあなたからAWB番号を受け取っていません。

もし既に商品Aが出荷されていたら、AWB番号を私に教えて頂けますでしょうか？
もしまだ商品Aが出荷されていなければ、いつ商品が出荷されるのか教えて頂けますでしょうか？

よろしくお願いいたします。

英語

Has Product A been shipped already?
I haven’t yet received the AWB number from you.
If Product A has been shipped already, could you please give me the AWB number?
If not, could you tell me when it will be shipped?
Thank you.

レビュー ( 1 )

susumu-fukuharaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/27 10:24:50

買う側からの文章としてはこれでいいと思います。