翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2014/08/22 02:13:41
英語
So pleased you are enjoying the books. If you take a look at the second feature on our design blog you will see a piece about the Murakami stickers and that there is a competition running maybe you and your friends might like to entre it
Its to win a screen print of the cover
日本語
本を楽しんでいることで喜んでいます。デザインブログの第二の特集を見てください。村上のステッカーについて資料です。今コンテストが行われて、あなたと友達は参加してどう？
カバーのスクリーンプリントを獲得できます。
レビュー ( 1 )
yyokobaはこの翻訳結果を"★★"と評価しました
2014/08/23 02:39:57
piece: 記事
Unnatural expressions
「楽しんでいることで喜んでいます」->「本を気に入っていただきうれしいです」
「参加してどう？」->「よろしければご参加ください」
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。