翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Forumで質問した通り以下のエラーが表示されてしまいます。
サイトのURLは以下になります。

アクセス制限をしているので両方の入力欄に「ABC」と入力してください。

また管理者のメールアドレスは「DEF」、パスワードは「GHI」になります。

英語

As I questioned in the Forum, the following error is shown.
The URL of the website is below

Enter “ABC” into the both entry field because we are regulating access.

Also, mail address of administrator is “DEF”, password is “GHI”.

レビュー ( 1 )

acdcasicはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/08/21 14:53:26

元の翻訳
As I questioned in the Forum, the following error is shown.
The URL of the website is below

Enter “ABC” into the both entry field because we are regulating access.

Also, mail address of administrator is “DEF”, password is “GHI”.

修正後
As I questioned in the Forum, the following error is shown.
The URL of the website is below

Enter “ABC” into the both entry fields because we are restricting access.

Also, mail address of administrator is “DEF”, password is “GHI”.