翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Forumで質問した通り以下のエラーが表示されてしまいます。
サイトのURLは以下になります。

アクセス制限をしているので両方の入力欄に「ABC」と入力してください。

また管理者のメールアドレスは「DEF」、パスワードは「GHI」になります。

英語

As I asked on the forum the error is as follows
The site URL is below.

There is access restrictions so please input both fields as [ABC]

The webmaster/administrator address is [DEF] the password is [GHI]

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/08/20 20:38:33

元の翻訳
As I asked on the forum the error is as follows
The site URL is below.

There is access restrictions so please input both fields as [ABC]

The webmaster/administrator address is [DEF] the password is [GHI]

修正後
As I asked on the forum, the error is shown as follows.
The website's URL is below.

There are access restrictions so please input both fields as [ABC].

The webmaster/administrator's email address is [DEF], and the password is [GHI].

ピリオドを入れましょう。