翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとうございます。
こちらで価格帯を訂正し再出品させていただきました。
よろしくお願いします。
この金額であれば配送含め迅速な配達ができます。
よろしくお願いします。
価格については関税等がかかりにくくするため安く記載いたします。

英語

Thank you for your message.
We have modified the price range and displayed it again.
Please check it.
At this price, quick distribution is possible including the delivery.
As for the price, we will state cheaper price so that the tax will not be charged.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/08/17 12:05:35

「関税等がかかりにくくするため」の箇所だけ修正が必要かと思われますが、全般は問題ないと思います。

[3_yumie7]

レビューを頂きありがとうございました。