翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/08/09 13:23:26
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
ご注文頂きました○○の出品名が、
４個パックとなっている間違いがありました。
ご迷惑をおかけしましたことを､ 深くお詫び申上げます。
原因について、調査しましたところ、アマゾン側の表記ミスであることが判明しました。
※本来この商品は１個になります。
こちらとしましても表記に気付けなかったミスがございますので、
返品・返金に応じたいと思います。
英語
The list name of the XX you have ordered was erroneously noted as a package of 4 pieces.
We offer our sincere apology for the inconvenience.
As we investigated the cause, we discovered that it was an error by Amazon.
*This product contains only 1 unit.
As we did not notice this error, we will refund or accept returns.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
お詫びメールです、丁寧な文体でお願いします。