翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Hi Kato-san!

We have everything ready to ship for you.

Have you made progress on the payment question?

Looking forward to hearing from you!

日本語

カトウさん、こんにちは！
商品の発送準備が全て整いました。
お支払に関する質問の件で進展はございましたでしょうか？
ご連絡お待ちしております！

レビュー ( 2 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/09 16:24:04

とてもきれいに訳されていて、勉強になります。

hirokisktはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/09 17:53:43

丁寧な日本語ですばらしいです。