翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for the quick shipping, I was wondering if I need a replacement band for this is that something I can order from you as well in the future?

日本語

早速発送していただきありがとうございます。もし将来的に交換バンドが必要になったら、同じようにそちらに注文できるでしょうか？

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/08/07 21:39:43

元の翻訳
早速発送していただきありがとうございます。もし将来的に交換バンドが必要になったら、同じようにそちらに注文できるでしょうか？

修正後
早速に発送していただきありがとうございます。もし将来的に交換バンドが必要になったら、同じようにそちらに注文できるでしょうか？

[marini]

レビューありがとうございます！