翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■受付方式：抽選
■枚数制限：お一人様4枚まで
※各日券のみの販売となります。2日セット券の販売は行いません。
※第1、第3木曜日AM2:00～8:00はシステムメンテナンスのため受付不可となります。
※支払い・受け取りはファミリーマート店頭のみとなります。
※e+(イープラス)の会員登録が必要となります。

英語

How to accept: Lottery
Maximum number of ticket: 4 per person
Only the ticket for the day is sold, and tickets for 2 days are not sold.
We cannot accept application of the ticket from 2 o'clock to 8 o'clock on the 1st and 3rd Thursday
due to maintenance of the system.
You can pay and receive the ticket only in Family Mart.
You need to register as member of e＋.