conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 8/16(土) AAA「神宮外苑花火大会」出演決定！ 8/16(土) A... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/08/03 17:30:32

shouryou
shouryou 52 Hello, I am a native English and Chin...
日本語

8/16(土) AAA「神宮外苑花火大会」出演決定！

8/16(土) AAA「神宮外苑花火大会」出演決定！

日時：8/16(土) 19:30～20:30
場所：秩父宮ラグビー場
出演アーティスト：石井竜也、AAA and more...
http://www.jinguhanabi.com/artists/

チケット購入はこちらから↓
http://www.jinguhanabi.com/ticket/
※会場のお間違えがないようご注意ください。

英語

16 August (Friday) AAA [Jingu outer garden Fire Works Event] Appearance confirmed

16 August (Friday) AAA [Jingu outer garden Fire Works Event] Appearance confirmed

Date & Time: 16 August (Friday) 19:30～20:30
Venue: Chichibunomiya rugby field
Artiste Appearances: Ishii Tatsuya, AAA and more...
http://www.jinguhanabi.com/artists/

Buy the tickets here↓
http://www.jinguhanabi.com/ticket/
※Please kindly take note not to make a mistake on the venue.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。