翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは

この商品の在庫はありますか？


日本へ発送してもらいたいです。

ご連絡お待ちしております。

英語

Hello,

Do you have this item in your stock?

I would like to ship it to Japan.

I look forward to your reply.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/07/31 13:45:41

元の翻訳
Hello,

Do you have this item in your stock?

I would like to ship it to Japan.

I look forward to your reply.

修正後
Hello,

Do you have this item in your stock?

I would like you to ship it to Japan.

I look forward to your reply.