翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have to apologize a second time to you. Our accounting has overseen you payment and so I didn’t know that you’d already paid.



I’ll dispatch you order today and hopefully it will arrive as soon as possible.



I’ll have a closer look at what our accounting is doing in future. I’m really sorry for that!

日本語

お客様に謝罪するのはこれが2回目です。当社の会計がお客様のお支払いを見過ごしたためお支払いのあったことがわかりませんでした。

本日注文品を発送します。できるだけ早く着くといいのですが。

今後は当社の会計の仕事を注意深く見ていきます。本当に申し訳ありませんでした！