Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

tearz 50 翻訳経験豊富です。過去の実績や評価などご確認ください。ご連絡お待ち...

日本語

No.1234 No.1345どちらも在庫があります。
ご検討お待ちしております。

英語

Both No. 1234 and No. 1345 are available.
Looking forward to hearing from you.

[削除済みユーザ] 52 TOEIC855(Test Of English for Internat...

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/07/29 11:28:34

ニュアンスをよくとらえています。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

susumu-fukuhara 60 静岡県登録の通訳案内士です。通算で3年ほど貿易実務の担当をしていたことがあ...

susumu-fukuharaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/29 22:58:34

丁寧な訳です。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )