翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

追加料金を払う必要のない５２階東京シティビューからも、充分東京を一望出来ます

英語

You can even get a great view of Tokyo from the 52nd floor of the Tokyo City View, where there's no need to pay a fee.

レビュー ( 1 )

katrina_zはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/09 00:17:13

元の翻訳
You can even get a great view of Tokyo from the 52nd floor of the Tokyo City View, where there's no need to pay a fee.

修正後
You can get a complete view of Tokyo from the 52nd floor of the Tokyo City View, where there's no need to pay an additional fee.