Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. AAAのテンプレートは良いですね。ただBBBのボタンを押した時に動画を表示... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/07/03 21:10:21

candle2030
日本語

AAAのテンプレートは良いですね。ただBBBのボタンを押した時に動画を表示するようにはできませんか？(CCCのテンプレートのように)
何か理由があって動画を表示しないようにしているのでしょうか？まぁとにかく素晴らしいですね。Ver3.0が楽しみです。ワールドカップではドイツを応援することにします（笑

英語

Template of AAA is good. But can it be showed as animation when pushed button of BBB? (Just like template of CCC)
Is there any reason that it can not be showed by animation? Anyway, it is great. Ver3.0 is fun. I decide to support Germany at World cup. (Laugh

レビュー ( 1 )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/04 10:59:16

元の翻訳
Template of AAA is good. But can it be showed as animation when pushed button of BBB? (Just like template of CCC)
Is there any reason that it can not be showed by animation? Anyway, it is great. Ver3.0 is fun. I decide to support Germany at World cup. (Laugh

修正後
Template of AAA is good. But can it be showed as animation when pushed button of BBB? (Just like template of CCC)
Is there any reason that it can not be showed by animation? Anyway, it is great. Ver3.0 is fun. I decided to support Germany at World cup. (Laugh

コメントを追加