Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/07/03 04:18:38

spdr
spdr 52
英語

Tap the globe to open satellite view for current city region.\n\nYou can switch to Radar information for USA, Canada and Australia countries.
Double-Tap the globe to open satellite view for current city region.\n\nYou can switch to Radar information for USA, Canada and Australia countries.
Tap the \i\" button to open city information.\n\nNew block contains information about local time, weather station and Sunrise/Sunset time."
\nTap the small globe icon to find your current location.\n\nYour current location will be added to the city list.
Please rotate device to Landscape orientation to see forecast information.\n\nJust rotate device back to return to the home screen.

日本語

現在の都市区域の衛星写真を見るために地球のアイコンをタップしてください。レーダー情報は米国、カナダ、及びオーストラリアに変更することができます。現在の都市区域の衛星写真を見るために地球のをダブルタップしてください。レーダー情報は米国、カナダ、オーストラリアに変更することができます。「i」ボタンをタップして都市情報を開いてください。新しいブロックにはその地域の時間情報、気象台、そして日出/日没情報が表示されます。現在地を見つけるために小さい地球アイコンをタップしてください。現在地が都市リストに追加されます。デバイスを横置きの状態に回転することで天気予報が見られます。デバイスを回転させることでホームスクリーンに戻れます。

レビュー ( 1 )

yoppo1026 52 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/04 13:48:06

わかりやすいです。

コメントを追加
備考: Weather mobile app