翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとうございます。

大変申し訳ございませんが商品は発送しております。

商品が届きましたら返品対応の方をお願いします。

メッセージありがとうございます。

オレンジ　アンプは削除させて頂きました。
間違って出品してしまい申し訳ございませんでした。

英語

Thank you for message.

I'm sorry but I have sent the product.

Please respond to return items If the product have arrived.

Thank you for message.

I deleted orange amp.
I'm sorry for inconvenience from bottom of the heart.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/06/23 15:41:00

要旨の概要は伝わるのですが、もう少し丁寧に詳細の記述を英訳されると文章が飛躍的に良くなると思いました。