翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I wonder if you wouldn't mind answering a few questions about your shoot with Madonna for publication? (In 1995, I published a book on Madonna; I may do an update, at which time I would cherish getting more input from you.)

In general: What do you recall about shooting Madonna? Was it a long shoot, or something done very quickly? I am wondering the circumstances. What was she like to shoot? Do you have many or any unpublished images from the shoot? Why did your images only appear in that one magazine and nowhere else?

日本語

あなたのマドンナとの出版のための撮影について幾つか教えていただけませんか？(1995年に私はマドンナに関する本を出版したのですが、あなたに聞いた話を元に改訂するかもしれません。)
概して、マドンナの撮影で何を思い出しますか？長いさつえいでしたか、それともとてもすぐに終わりましたか？どんな状況でしたか？撮影の時の彼女はどうでしたか？後悔していない写真を少し若しくは沢山お持ちですか？何故写真は一つの雑誌にのみ掲載され、他に掲載されることはなかったのでしょうか？