翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: いくつかの文章を箇条書きにしてあります。
http://breadboardmaniac.com/?p=619
こちらに記載されている文章ですが、
同じ文章が二つある場合は省いてあります。

日本語

・好きなプランを選んで Continue to next step を押してみよう

All Gone! というのはサポート人数を限定されたプランで既に定員に達した物です、なので選べません。
$14のプランはワイヤー3個だけ。
$23はワイヤー3個とワイヤーストリッピングゲージ
$39はワイヤー9個とワイヤーストリッピングゲージ
$51はワイヤーストリッピングゲージとワイヤーストリッパー
$59はワイヤー9個とワイヤーストリッピングゲージとワイヤーストリッパー

英語

Sekect the plan you like, and click 'Continue to next step'.

The plan with comment of All Gone! can not be selected, because it is the plan with number limited, and it has already reached the limit number.
Plan of $ 14 includes only three wires.
Plan of $ 23 includes wire stripping gauge and three wires.
Plan of $ 39 includes wire stripping gauge wire and nine wires.
Plan of $ 51 includes wire stripper and wire stripping gauge .
Plan of $ 59 includes wire stripper and wire stripping gauge wire and nine wires.