翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたがよければ以下の方法で商品をキャンセルを頂けないでしょうか？

今後、このようなことが無いように、在庫管理を徹底いたしますので、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

英語

If you are okay, could you please cancel the product in the following process?

We'll improve our inventory management from now on, so please forgive us this time.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/06/02 12:28:06

「今後、このようなことが無いように」の訳が抜けています。トラブル対応ではここが一番肝要なのでは？

[mechamami]

ありがとうございました。