翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたがよければ以下の方法で商品をキャンセルを頂けないでしょうか？

今後、このようなことが無いように、在庫管理を徹底いたしますので、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

英語

Should you cancel the order by the following methods?
We will try to avoid such incidents, thank you。

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/06/02 12:23:13

Should --> Would
日本語の句読点はピリオドに修正しましょう。

[sudy007]

分かりました、ありがとうございます。