翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今更だけど謎が多いわ...何者なのかしら...
-
母：めんどくさい。
子供：出勤？
母：そう、出勤。お前に男あしらいが出来ればなぁ アタシの代わりに働かすんだけど...
子供：がんばる。
母：頑張れ。とりあえずは隣で荒稼ぎでもしてくれ。...お前ならわけないでしょお。
子供：さいきん 皆 入れてくれない。
母：こぉの嫌われ者ぉ。
-
悪いたの箱。
小ちくなって 再降臨！

英語

It may be too late to ask, but who is it?

-
Mother: It’s such a hassle.
Child: Go to work?
Mother: Yap, go work. If you could have known teasing men, I would let you work instead of me.
Child: Got you.
Mother: You got it. For the meantime, rake the money in neighbors. It a pieces of cake for you, isn’t it!
Child: They don’t let me in now!
Mother: Holly zombie you are!
-
Ugly prankster in the box
Second Advent as a small girl!