翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

梅とズッキーニの混ぜごはん。珍しい組み合わせだけど美味しそう！

英語

Boiled rice mixed with a salted Japanese apricot and a zucchini. It's a rare conbination but sounds yummy!

レビュー ( 1 )

ryojiyonoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/30 23:25:58

BoiledはSteamedでもいいかもしれませんね。上手にまとめておられます。すばらしいです。

[chocolala666]

レビューいただきありがとうございます。おっしゃる通りSteamedの方が「混ぜごはん」のニュアンスに近そうですね。勉強になります。