翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

●●●@●●●.co.uk
If you resolve this matter with the rights owner, please advise them to contact us at ●●●@●●●.co.uk to withdraw their complaint. We ask that you refrain from posting items manufactured by this rights owner until you have resolved this matter.

日本語

権利所有者様と今回の問題を解決されましたら、その内容を弊社Eメール●●●@●●●.co.uk宛にご連絡頂き、苦情を取り下げる手続きをさせていただきます。問題が解決するまでの期間、この権利所有者様の製造による商品を掲載することをお控えいただきますようお願い申し上げます。

レビュー ( 1 )

tweet0はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/26 14:44:14

勉強になります。