翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アナログレコード

日本語

今回も早々に注文したLPレコードをお送りいただきありがとうございました
ただ残念ながら、この中の一枚のレコードが針飛びがあり繰り返しになってしまい、再生が先に進みません
またこのレコードは商品説明に記載させている状態より大分ｊ応対が悪く、ノイズが多くでます

出来るならば交換をお願いしたいと思います
ご検討お願いします

英語

Thank you very much for sending LP record that I ordered quickly.
I am afraid that there is defect which seems to cause a phonograph needle to jump on the one of the records that can't be read properly. Also, this record is not good order rather than the item description and it makes some noise.

I would like to exchange the record if it is possible.
Thank you for your consideration.