翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

何度もDHLに問い合わせてみましたが、残念ながらBracketsは見つかりませんでした。

商品代金と送料を支払っただけで商品が手元に届かなかった、このむなしい気持ちは誰にでも理解していただけると思います。
クレームをDHLにファイルしていただけないようですので、　MYUSのアカウントを退会したいと思います。

どうすればいいでしょうか？

英語

I asked to DHL many times but I'm regret that the Brackets did not discover.

I only paid the price of product and charge but the product did not arrive at me, anyone can understand my empty-hearted.
You would not complain the file to DHL, so I want to resignation of MYUS's account.

How do I do?

レビュー ( 1 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/05/21 14:11:57

元の翻訳
I asked to DHL many times but I'm regret that the Brackets did not discover.

I only paid the price of product and charge but the product did not arrive at me, anyone can understand my empty-hearted.
You would not complain the file to DHL, so I want to resignation of MYUS's account.

How do I do?

修正後
I asked to DHL many times but I'm regret that the Brackets did not discover.

I only paid the price of the product and charge but the product did not arrive at me, anyone can understand my empty heart.
You would not complain the file to DHL, so I want to resign MYUS's account.

What should I do?