翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

アメリカの会員制スーパーで、世界各国に展開している「コストコ」をご存じですか？
食料品から日用品までさまざまなアイテムが販売されています。

先日、自宅から車で30分ほどのところにあるコストコに行ってきました。

主に食料品を買うのですが、肉類やサラダなど、日本のスーパーでは見たことのない
ビッグサイズで販売しているので、いつもその大きさに驚いています。
1回で食べきれないので、小分けにして冷凍保存しています。
冷凍庫のスペースに限りがあるので、ストックがなくなったらまた買いに行く予定です。

英語

Do you know Costco, the American membership supermarket which spread around the world? You can buy from foods to daily commodities

I went to the Costco the other day; it took me about 30 minutes.

I buy mainly foods; they have very big size of meat or salad which I have never seen in Japanese store. I am surprised by that.
I cannot eat it at once, so I freeze them in small sizes. My refrigerator has limit of containing, I will go buy more when my stock will be gone.

レビュー ( 1 )

cheekytwat96はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/21 12:10:08

すごく分り易い訳文だと思います、参考にさせて頂きます^^

[alstomoko]

どうもありがとうございます！わかりやすくシンプルにを心がけました。ドライブが抜けてますね。