翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

スクロールダウンして、画像のアップロードに戻り「＋をクリックして画像をアップする」をクリックします。

使用したい画像を順番にクリックします。

クリックした順番に画像アップロードの画像スペースに、画像が貼り付けられました。

画像を間違えた場合は、画像の上にマウスを重ねると「画像を外す」の表示と×が表示されますので、×をクリックすると削除されますので、改めて選択し直す事が可能です。

キーワード検索にチェックを入れます。

キーワード検索ウィンドウに変更されました。

英語

Scroll down, return to the image upload option, and click the '' Click + to upload the images'' button.

Click on the images you want to use in the order you want.

The images will now be pasted to the image upload space in the order you clicked them.

In case you accidentally picked the wrong image, you can fix this by holding your mouse on top of the image and clicking either the ''Remove Image'' or ''X'' buttons that will appear. Once you have done this you can repeat the image selection process to select a new image.

Put a check in the ''Keyword Search'' box.

It has been changed to a keyword searching window.

レビュー ( 1 )

akira_bkkはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/19 19:48:38

元の翻訳
Scroll down, return to the image upload option, and click the '' Click + to upload the images'' button.

Click on the images you want to use in the order you want.

The images will now be pasted to the image upload space in the order you clicked them.

In case you accidentally picked the wrong image, you can fix this by holding your mouse on top of the image and clicking either the ''Remove Image'' or ''X'' buttons that will appear. Once you have done this you can repeat the image selection process to select a new image.

Put a check in the ''Keyword Search'' box.

It has been changed to a keyword searching window.

修正後
Scroll down, return to the image upload option, and click the '' Click + to upload the images'' button.

Click on images you want to use in the order you want.

The images will now be pasted to the image upload space in the order you clicked them.

In case you accidentally picked the wrong image, you can fix this by holding your mouse on top of the image and clicking either the ''Remove Image'' or ''X'' buttons that will appear. Once you have done this you can repeat the image selection process to select a new image.

Put a check in the ''Keyword Search'' box.

It has been changed to a keyword searching window.

文句のつけようがない翻訳だと思います！