翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/05/07 15:19:29
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
こんにちは
商品の到着については5月15日までには届きます。
商品の到着日程は時計に関してＥＭＳの発送を予定しております。
アマゾンでは商品の到着日程が統一化されるため間違った認識を与えてしまい申し訳ありません。
その上でキャンセルする場合はまたお伝えください。
英語
Hello,
We would like to inform you that the item will be delivered by May 15.
We plan to ship the watch by the EMS.
Because the expected delivery is given automatically by the Amazon’s system, we may have been misled you about the delivery date.
Please let us know if you would like to cancel the order yet even knowing the above information.