翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

VALUES STATEMENT

We believed that integrity of the institution and qualities of training are the key to uplift the living conditions of every individual.

BOARD OF TRUSTEES

Mr. Joel F. Endonela
President/Chairman of the Board


Anna Liza E. Andres
Secretary


Angelita F. Endonela
Treasurer


Anunsacion F. Endonela
Member


Ronald F. Endonela
Member

ENDONELA INSTITUTE OF TECHNOLOGY FOUNDATION, INC
ACHIEVEMENTS
• FIRST GRADUATION RITES MAY 31, 2004
Venue: EFTTC Leon Garcia St, Davao City
Total No. of Students Graduated
Electronics - 16 graduates
Refrigeration - 2

日本語

優先事項と目的

我々は、各機関の品行方正な行いと弛まぬ訓練が、各人の生活状況を改善させる鍵であると信じている。

理事会

会長/理事長：Mr. Joel F. Endonela

秘書：Anna Liza E. Andres

金銭出納係：Angelita F. Endonela

会員：Anunsacion F. Endonela
　　　　Ronald F. Endonela

ENDONELA技術財団機関
事績
• 卒業式 2004年5月31日
開催地: EFTTC Leon Garcia St, Davao 市
卒業生数
電気科 - 16 名
冷却科 - 2　名

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/01 15:49:37

元の翻訳
優先事項と目的

我々は、各機関の品行方正な行いと弛まぬ訓練が、各人の生活状況を改善させる鍵であると信じている。

理事会

会長/理事長：Mr. Joel F. Endonela

秘書：Anna Liza E. Andres

金銭出納係：Angelita F. Endonela

会員：Anunsacion F. Endonela
　　　　Ronald F. Endonela

ENDONELA技術財団機関
事績
• 卒業式 2004年5月31日
開催地: EFTTC Leon Garcia St, Davao 市
卒業生数
電気科 - 16 名
冷却科 - 2　名

修正後
信念と指針

我々は、各機関の品行方正な行いと弛まぬ訓練が、各人の生活状況を改善させる鍵であると信じている。

理事会

会長/理事長：Mr. Joel F. Endonela

秘書：Anna Liza E. Andres

金銭出納係：Angelita F. Endonela

会員：Anunsacion F. Endonela
　　　　Ronald F. Endonela

ENDONELA技術財団機関
事績
• 卒業式 2004年5月31日
開催地: EFTTC Leon Garcia St, Davao 市
卒業生数
電気科 - 16 名
冷却科 - 2　名