翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/04/29 21:09:33
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
大手電機メーカーの国際調達担当として、日々の売買や取引基本契約書の作成・締...
日本語
誤解を招いて申し訳ございません。私たちが売っているのは、ボトル１本だけです。
アマゾンで"Shiseido Pure White W For Shiny Skin 270 Tablets 3 Set"を検索してみてください。
こちらが３本セットで売っているページです。こちらでの最安値は134ドルです。
こちらの商品は３本セットなのかと私に聞いた際にYESと言われたとメールに書かれていましたが、あなたにメールをいただくのは初めてですのでそのような回答はしておりません。
英語
We apologize for making you misunderstand. We sell only one bottle.
Please search "Shiseido Pure White W For Shiny Skin 270 Tablets 3 Set" on Amazon.
Here is the homepage that a set of three is on sale. The cheapest price is USD 134.
You insist that you have told “Yes” by me on your e-mail. However, this is my first time to receive e-mail from you. Therefore, I have not sent you such reply.