翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

マルチリンガルの人はConyacに登録するだけで翻訳者になることができます。
ビジネスメールから個人的なブログといった多くの翻訳依頼があり、翻訳者はその中からできそうなものを選び翻訳します。
Conyacで翻訳をすると、翻訳者同士で翻訳内容を評価し、添削し合います。
翻訳内容に良い評価がもらえれば翻訳者ランクがアップし、より難易度が高く報酬の高い翻訳依頼を受け取ることができるようになります。

英語

Simply by registering with Conyac, multilingual people can become translators.
Conyac receives many requests for translations ranging from business mails to personal blogs and from these its translators choose the items they feel they can translate.
When a translation is conducted on Conyac, fellow translators evaluate the output and work together to make corrections.
Translators who receive good evaluations rise in the translator rankings and become eligible to receive and perform increasingly difficult and higher paying translations.

レビュー ( 1 )

pawzcrewはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/16 10:44:31

良い翻訳だと思います。

[tokyomanly]

Thank you!