翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / 1 Review / 2014/04/21 08:41:21

mujinam
mujinam 53 日本語、簡体字、繁体字、英語。医科化生物学、倫理哲学、音楽等。学術論文系翻...
日本語

私は鎖骨を骨折しています。今は治療中です。

鎖骨に治療のためにプレートとネジが入っています。

中国語(簡体字)

我锁骨骨折了。现在正在治疗中。

为了治疗现在我的锁骨里有金属板和螺丝。

レビュー ( 1 )

claire 53 【自己紹介】:中国大連在住、上海HP所属、IT関係のお仕事6年目 【経歴...
claireはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/02 15:01:51

いい翻訳です。

コメントを追加