Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 私は鎖骨を骨折しています。今は治療中です。鎖骨に治療のためにプレートとネジが入っています。

翻訳依頼文

私は鎖骨を骨折しています。今は治療中です。

鎖骨に治療のためにプレートとネジが入っています。

mujinam さんによる翻訳

我锁骨骨折了。现在正在治疗中。

为了治疗现在我的锁骨里有金属板和螺丝。

フリーランサー

mujinam

Standard

日本語、簡体字、繁体字、英語。医科化生物学、倫理哲学、音楽等。学術論文系翻訳（科学技術系、特許翻訳）が専門です。My specialties are me...