翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

ITA
7921

I fully understand the inconvenience.

It would be possible to have the following item at the place of the lost one?

(from Amazon Japan)

Panasonic UJ-141 6X Blu-ray Player BD-ROM Combo 8X DVD RW Recorder 12.7mm Loading without Tray - Slim SATA Internal...

￥ 16,930




17,000.00 JPY = 120.487 EUR
Japanese Yen ↔ Euro
1 JPY = 0.00708746 EUR 1 EUR = 141.094 JPY

The price seems to me to be almost the same, if it not possible just send me back the money.

日本語

ITA
7921

何が｢申し訳ないこと｣なのか全て分かりました。

紛失した商品に代えて次の商品を購入することは可能ですか。

(アマゾン ジャパンからにしてください)

BD-ROM読込み対応6倍速ブルーレイ プレーヤーと8倍速DVD RWれーコーダーの組み合わせのパナソニックUJ-141、12.7mm、スリム方SATAインターフェイス。

16,930円




17,000円 =120.487ユーロ
円⇔ユーロ交換レート
1円 = 0.00708746ユーロで1ユーロ = 141.094円

価格はほとんど同じに思えますが、もし交換できなければ返金してください。