翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今日、商品が届いたのですが、AAAが1セット足りませんでした。送っていただけますか?お返事をお待ちしております。

英語

I received the item, but one set of AAA was missing. Will you send it? I'm waiting for your reply.

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/17 19:16:27

元の翻訳
I received the item, but one set of AAA was missing. Will you send it? I'm waiting for your reply.

修正後
I received the item today, but one set of AAA was missing. Will you send it? I'm waiting for your reply.

今日、が抜けています。