翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

発送通知から40日以上経ちましたが、まだ商品が届いていません。
商品はいつになったら届きますか？
トラッキングナンバーがあったら教えて下さい。

英語

It's been more than 40 days since your shipping notification, but I have not received my item yet.

When can I expect it to arrive? Please let me know a tracking number if you have one.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/15 05:30:31

Awesome!!!

[14pon]

ありがとうございます。どうも、これで、ついに、この文だけはできるようになったようです。（しょっちゅうあるパターン）