翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I understand that you would like to use your German bank account in order to receive funds. I would like to bring this to your notice that currently we only accept Canadian or U.S bank account, as it is not possible to provide any other bank account information. I apologize if this has caused any inconvenience.

日本語

送金を受け取る際にドイツの口座をお使いになりたいということで理解いたしました。他国の銀行の情報を得ることが不可能なため、現在私共ではカナダもしくはアメリカの口座しか受け付けておりません。ご不便をおかけしまして申し訳ございません。

レビュー ( 1 )

babblesはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/10 12:15:07

わかりやすい訳だと思います。