conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ああ、すみません！私はペイパルを使い始めたばかりで、サイト上でインボイスを... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/03/09 14:12:08

itobun
itobun 50 TOEIC950・全国通訳案内士（英語）。ソフトウェア・システム・経営・企...
英語

Oh sorry! I am still new to PayPal so I didn't realize you could send an invoice through the site. I usually just send an invoice (included in the pdf) haha. I will send you an invoice for the remaining $229 once the project is complete, thanks!

日本語

ああ、すみません！私はペイパルに慣れていなくて、あなたが送り状をサイト経由で送れると思っていませんでした。私はいつもは送り状をｐｄｆとかでそのまま送っているんです。ははは。プロジェクトが終わったら残りの229米ドルの送り状を送ります。ありがとう！

レビュー ( 1 )

tani1973 61 I spare no effort to offer quality tr...
tani1973はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/09 23:07:39

正しく訳されてます。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加