conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. また山に行きたくなる »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2014/02/26 20:19:10

akithegeek1
akithegeek1 60 I'm a Polish student majoring in Japa...
日本語

また山に行きたくなる

英語

You will want to go to the mountains again!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 山専用のSNS「ヤマレコ」のコンセプトです。
http://www.yamareco.com/
「ヤマレコ」を使えば使うほど、さらに山に行きたくなる。
というニュアンスを込めた英訳をお願いします。
Tシャツにロゴをプリントするのでそこに添える言葉を探しています。