翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品が届きました。
しかし、接続しても使えず、商品は壊れていました。
商品を交換してください。

英語

The item has arrived.
But it is broken, it doesn't work even I connected it.

please change it to new one.

レビュー ( 1 )

rasinblancsはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/26 07:34:35

元の翻訳
The item has arrived.
But it is broken, it doesn't work even I connected it.
↵
please change it to new one.

修正後
The item has arrived.
But it is broken, it doesn't work even I connected it.
Please change it to new one.

こんにちは。良いと思います。