Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

英語

わかりました。
返金をお願いします。
本当は50個欲しかったのですが･･･

日本語

O.K.
I'd like to get a refund.
To tell the truth, I wanted 50 ...

mooomin 60 英語圏に通算6年半居住経験があります。最近はなかなか時間が取れないのが...

mooominはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/24 19:48:13

元の翻訳
O.K.
I'd like to get a refund.
To tell the truth, I wanted 50 ...

修正後
O.K.
I'd like to get a refund.
To tell the truth, I wanted 50 units...

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

oier9 2014/02/25 12:21:48

ご指摘ありがとうございます。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )