翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/02/23 11:08:21
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
a
こんにちは
残念なお知らせがあります。
注文頂いた商品が高圧ガスを使用した可燃性の製品と判断された
為に配送ができませんでした。
あなたにこれ以上迷惑はかけられません。
発送前ですのでキャンセルを承ります。
キャンセル方法
bへログインしてください。
注文履歴からキャンセルもしくは返品を要求してください。
あたなに幸運がありますように。
英語
Hello,
I have unfortunate information for you.
The item you ordered was deemed to be a flammable product using the high pressure gas, so I could not ship it,
I would not like to disappointing you anymore.
Please cancel you’re your as it is not shipped yet.
How to cancel the order;
Please log in to B.
Then, select “cancel” or “return” from you “ordering history”
I hope the best for you.